Saturday, 19 November 2011

蘇州過後冇艇搭



曾經試過以下的經驗沒有?看中了一雙鞋子,非常滿意,卻想:總會有更好的選擇,再走走看看吧,總可以回來再買。可是,當走遍整個商場後,試盡各種鞋款,還是覺得你最好。你急步回到第一間鞋店,店員惋惜的告訴你:「你遲來一步了!剛才有位有心人,珍而重之把它買了回家了。」最後,店員還幸災樂禍的拋下一句:「你早早喜歡的話,為何不拿定主意買它回家?早告訴你:好貨難求。」

人其實相當愚蠢。未見過、未試過的總想去試,心想自己還有更好的選擇,不懂珍惜擁有的,哪知握在手裡的,原來是最好的、最適合自己的。可是,到他恍然大悟的時候,「蘇州過後無艇搭」,普通話是「過了這個村,沒這個店」,英文是Opportunity only knocks once (but not twice)/ Opportunity never knocks twice at any man's door,機會可一不可再

No comments:

Post a Comment